Eine englische Überschrift bei mir? Hm, eigentlich ungewöhnlich, ich weiß. Aber irgendwie ist mir keine passende Übersetzung eingefallen. Dafür kamen mir spontan diese Worte in den Sinn, als ich über eine Überschrift für diesen Beitrag nachdachte.
Und zwar darum:

An Heiligabend hatte mich dann das Weihnachtsgefühl doch ein bisschen erreicht. Wenn auch nicht so intensiv, wie es eigentlich sein sollte, aber ich bin ja froh, dass mir überhaupt noch weihnachtlich zu Mute wurde.

Nicht ganz unschuldig daran sind - außer dem Weihnachtsgottesdienst - auch zwei liebe Strickfreundinnen, die mir so schöne Geschenke geschickt haben.
Klar, Geschenke zu bekommen, ist nicht der eigentliche Sinn von Weihnachten. Ich weiß. Aber ich freue mich einfach so sehr, dass überhaupt jemand an mich gedacht hat. Da wäre ich im Leben nicht drauf gekommen, dass mir Weihnachtspost ins Haus flattern würde.
Und wenn es dann noch so liebevoll zusammengestellte Geschenke sind, ist die Freude natürlich um so größer.

Jacky und Mellli, am liebsten wäre ich sofort zu Euch geflogen, um Euch zu umarmen!

Als mein Mann sich bereits mittags auf den Weg in die Kirche machte, um zunächst den Kindergottesdienst und das Krippenspiel zu gestalten, machte sich langsam Ruhe in mir breit. Weihnachtliche Musik im Hintergrund sorgte dafür, dass ich merkte, dass es nicht ein ganz normaler Tag war.
Ja, und dann machte ich selber meine eigene Bescherung. Ganz ohne Weihnachtsbaum und Weihnachtsglitzer. Ich setzte mich ganz in Ruhe gemütlich hin, das Feuer prasselte im Kamin, holte die Päckchen, liebkoste sie und packte sie - eins nach dem anderen - langsam aus.

Was ich dann fand, machte mich sprachlos.
All diese Geschenke berührten zutiefst mein Innerstes. Alles war mit so viel Liebe ausgesucht und zusammengestellt worden. Bei jedem einzelnen Teil merkte ich, dass es nicht irgendein Geschenk war, sondern sich beide wirklich voll und ganz auf mich eingestellt hatten. Alles war einfach so "Karin-like"; Fotos folgen natürlich noch.

Liebe Melli, liebe Jacky, Euch beiden ein riesengroßes Dankeschön und ganz liebe Knuddler.
Ihr seid großartig. So gut, wie Ihr mich kennt, könnte man glatt meinen, wir seien Geschwister.
In meinen Augen sind wir auf jeden Fall Seelenverwandte. Jede auf ihre Art.
Es ist so schön, dass es Euch gibt! Danke!